中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 明天的记者招待会，你（ ）去不去？ 　Ａ．究竟 　Ｂ．终于 　Ｃ．毕竟 　Ｄ．竟然 　 いやですね。こういう似たような選択肢って。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 明天的记者招待会，你（ ）去不去？ 　Ａ．究竟 　Ｂ．终于 　Ｃ．毕竟 　Ｄ．竟然 　 Ｂはアウト。 　 「终于」は「ついに、とうとう」という意味です。 うしろには必ず２音節以上の動詞句を伴います。 例文を見ておきましょう。 　 「上司终于退休了，我高兴极了！」 （上司がついに定年退職した。うれしいったらありゃしない！） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 明天的记者招待会，你（ ）去不去？ 　Ａ．究竟 　Ｃ．毕竟 　Ｄ．竟然 　 Ｄもアウト。 　 「竟然」は「意外にも、なんと」という意味です。 そのことが「予想外」であったことを表します。 例文を見てみましょう。 　 「没想到！山本老師竟然也作电话援交。」 （思いもしなかったよ！山本先生もテレクラ通いをしてたなんて。）　キモ～ 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 明天的记者招待会，你究竟去不去？ （明日の記者会見だけどさ、あんた結局行くの？行かないの？）　はっきりしろ～！ 　 「究竟」は「いったい、結局」 疑問文に使って「問いただす」ニュアンスを表します。 　 「小林真央究竟在哪里呢？」 （真央ちゃんはいったいどこにいるんですか？！）　海老蔵さんとこです～ 　 これに対して、「毕竟」は「結局、つまり、さすがに」で、 「いずれにせよ結局のところ～なんだ」という意味を表します。 　 「你说的话，毕竟跟他说的是一样的。」 （君の言ってることは、とどのつまり彼の言ってることと一緒だよ。） 　 ひとつひとつ、地道に覚えていきましょうね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0013へ → トップページへ